阿雅從隨身腰囊中取出羅盤，仔細觀察。

紅袖第二次見到這隻色澤烏黑、質感粗礪的羅盤，忍不住取笑，“還是在馬賽用過的那隻嗎？丹老真小氣，只給堂堂丹園正牌制符師這麼一件地攤貨。”

阿雅沒有抬頭，隨口答道，“呵呵，好使就行。別看這盤子上連銘文都沒幾個，測方位可準呢？咦——不能誇，它抖起來了！”

紅袖隨其低頭望去，才明白那所謂的“抖起來”，並非比喻羅盤自傲，而是盤上磁針真的在劇烈抖動，在三十度夾角之間來回遊移不定。

“壞掉了？”紅袖不明所以，自作猜測，“大概我們剛瞬移來此，它一時找不準方向。不妨等會兒再瞧……”

“不是。”阿雅指着手中羅盤道，“姐姐你看，磁針悠盪到西北時閃爍紫光，轉回正西時又變成綠光——它在同時舉報兩個目標。”

“哦——”這可有得忙了，紅袖不解目標有何區別，“哪個目標更近些？”

“綠的這個……”

“哪個代表你阿杜哥哥？”

“紫色這個方向……”阿雅抬起頭，和紅袖異口同聲，“走——去西北方！”

此處距離大江山，尚餘百裏。若取直線，必須穿過京都城。

兩位姑娘毫不避諱，徑自穿街過巷，混入熙熙攘攘的人羣。

……

逛街是女人的天賦，走多久都不會嫌累。換了杜遠或者張遼，一準兒殺進山間樹林，寧可與野豬狐兔爲伴。

這千年古城，隨大批政客遷走，少了些許廟堂之威，多了不少文化餘韻。

商業街很繁華，但規模不大。倒是那些深巷中的層疊古建，更加令人歎服。

此刻尚在新年假期，路人如織。民衆們都穿着平日珍藏的正式和服，在街頭相互問安致意。

從橫須賀方向吹來的季風，把雪花送到了京都。一隻只精巧的油布傘打了起來，和天朝古款類似，只是用材更加輕盈，且大多使用了手繪圖案。

見得多了，紅袖忍不住輕嘆，“難得世間還存留這般專屬東方的古韻，且和現代生活相互契合，自然交融。我在順治年時，也有過這種感覺，但那時生活艱辛，細節又不似眼前這般精緻。這扶桑之人，倒是很會生活……”

阿雅沒有這麼多感慨，只是一扁嘴兒，“杜哥哥說過，倭島都是忘恩負義的壞人。這些都是他們偷學天朝的。”

紅袖視她如親妹妹，不忍任其偏狹，乃輕輕摟住她的肩膀，“那日在鶴鳴法會上，孫築基哥哥有段話怎麼說的來着……世間萬事，最忌簡單羣分？對，是這個意思。

咱們謹記歷史是對的，但不要一棍子打趴所有俗世百姓。姐姐的心得是，用自己的眼睛去觀察，去感受，去分析……是非善惡莫聽人言，由已心定。”

阿雅沒吭聲，但目光少了幾分蠻橫，似有所悟。

紅袖知道她還小，也不多言，只是從沿街熱氣騰騰的小食攤上捧來大批食物，讓阿雅重歸少女應有的快樂心情。

“袖姐，你哪裏來的扶桑錢？”

“我沒有，”紅袖做個鬼臉，“不過天朝的卡在這裏可以刷——小攤也不例外。”

二人嘻嘻哈哈，喫得十分歡暢。

嘴上蘸滿“生麩田樂”的芝麻，還殘留着“和菓子”的糖漿。

阿雅左手捧着“鯛魚燒”，右手掐着五隻“章魚小丸子”，邊走邊大嚼。

一不小心，一隻丸子嘰裏咕嚕滾落街頭，在薄雪上覆又彈起，蹦跳着沿長街滾去……

阿雅打小艱苦，從不浪費食物。此刻毫不猶豫地追了出去，只留下紅袖在身後哈哈大笑。

那顆小丸子彈性極佳，此時竟如活物一般，連續跳躍，奔出好遠。

阿雅忍不住使出身法，急竄幾步，終於追上，待俯身去捉——

突然，斜刺裏不知打哪兒探出一隻黑手，快如閃電，搶先一步抓住了那隻小丸子！

阿雅愣了一下，駐足挺身觀看。但見一道黑影背對着她，向側巷深處跑去……

那影子十分矮小，像個孩童模樣。

由於跑得慌張，接連撞翻兩三隻祈福用的道具，惹得各家各戶院中一片低聲驚呼，還有三五柴犬叫了起來。

阿雅好奇心大起，旋即發足跟上。遠遠尾隨其後，也進了深巷。

那孩童七轉八轉，來到一處老舊木屋，將身體一縮，瞬間隱入不見。

阿雅躡手躡腳湊了過去，翻身跨過低矮籬笆，穿過巴掌大的小院，挨個窗戶探頭往裏偷看……

忽而一隻大手搭在她肩頭，把她嚇了一跳，轉臉一望，卻是紅袖姐姐。

“噓——”阿雅示意別出聲。

紅袖颳了她鼻子一下，輕聲笑道，“餓死鬼託生的嗎？一個小丸子恨不能追出五裏地……姐再買就是，喫多少管夠。”

阿雅手裏還抓着其他食物，拿眼神示意這扇窗，“姐姐沒注意嗎？籬笆外面有個牌子，寫的‘吉屋待售’。這房子不是小賊的，大概成了臨時賊窩。”

紅袖和她一樣，都被丹老加載了全人類的語言包，文字也不在話下，“我看到了。那又怎樣？捉賊有警察呢，你操什麼心……”

話沒說完，紅袖的朱脣被一隻咬了一半的鯛魚燒堵住。阿雅眯起細目，努了努嘴，聳了聳耳朵。

於是二人同時屏住呼吸，側耳傾聽——

但聞屋內啪的一聲暴響，有人跌倒在地。一個沙啞煙嗓用倭語喝罵道，“混蛋！每一次都空手而歸。這上好節日，別人都能抱着大堆戰利品回來，就只有你一個蠢貨……嗯？嘴裏是什麼？給我吐出來——”

一聲輕輕的噗通聲響起，緊接着又是啪的一聲巨響，“八嘎，還敢偷喫好東西！原來不是沒收穫，是全被自己享用了！心裏可還有本王——來人，拿針來！”

不多時，一聲痛苦呻吟聲響起，雖然極盡壓抑，仍可聽出發自孩童之口。

阿雅陡然暴起，一個空翻把自己砸進窗欞！

屋內光線暗淡，地板殘破，牆壁老舊。風格不相稱的舊沙發上，散落着空酒瓶和菸蒂。

一位身穿連體彩衣，臉上劃着小醜妝的成年男子，正對着五名孩童，四立一躺。

那小醜手中掐着一根三寸長的鋼針，正往躺在地板上的孩童嘴脣縫線，針尖已經入肉，細密的血珠順着髒兮兮的粗線往下流淌。

伴隨巨響出現的阿雅，如同神兵天降。身上的玻璃殘渣簌簌滑落，在昏黃汽燈下隱隱發亮。

“混蛋——你是誰？”

那小醜拿着長針的手一抖，棉線牽動孩童嘴脣，又是一聲呻吟……

“你妹！”

阿雅噴出最時尚的天朝罵人話，簡短有力。

她雙手仍被喫食佔據，但腿還閒着。遂左足一蹬，嘎巴！地板生生裂了半塊，藉着彈起之力，把右腳直踹出去——

這隻腳不大，甚至蓋不住小醜的臉。

但力量不小，直接把鼻子懟了進去。

靜默了三秒，那向後仰的醜臉才重新翻回，此刻更醜了。

鼻血與手繪的猩紅大嘴混淆在一處，整張臉都成了扁平大餅。

滿屋孩童瞠目結舌，連地板上受刑的那位，也暫時忘了疼痛。

洞開的窗口紅影一閃，又一人卷着雪花輕飄飄落入室內。紅袖上前半步，觀察了一下，掩齒笑道，“妙極——這一腳頗有你杜哥哥風采。”

“八嘎——你又是誰？”那小醜依舊掩飾不住好奇。

砰——

又一隻腳飛上了他的臉，這隻腳比阿雅大五碼，正好與醜臉長度齊平。

這次向後仰的，是整個人。

咣嘰！小醜平躺摔出，在地板上滑行五米，撞翻沿途所有酒瓶，以頭杵牆壁告終。

聽了一會兒，再無聲息。

紅袖收回玉腿，撣了撣裙角。向阿雅一擠眼，“姐姐這力道如何？你的方法都對，就是力量還小些。平時多喫點就行了。”

聽到喫，阿雅嫣然一笑，忽爾發覺無數灼灼的目光正朝她雙手射來！

她忍不住打了個激靈，環視四周。卻是那滿屋孩童正在覬覦她手中喫食。

那些目光沒有惡意，有的全是餓意。真如寒冬中飢不果腹的狼羣一般。

“艾瑪！”紅袖也感受得真切，不禁哆嗦兩下，“這真是在富庶的倭島嗎？還當到了難民營……”

阿雅大方一伸手，“來，一起喫！”

那些孩童無人理會被踹昏的小醜，一擁而上。美食的誘惑徹底壓倒了內心對陌生人的恐懼。

阿雅拼命挽留住一塊鯛魚燒，蹲下遞給那名慘遭鋼針縫嘴的孩童。“吶，這個是我送的，不用搶。”

那孩子突然猛一伸手，自己將染血尾線拽出，並且隨針甩得遠遠地。

出乎意料的是，他並沒有急着接食物，翻身給阿雅跪了下來，用略帶口音的倭語央求，“姐姐，帶我走。我會偷超市，會撿垃圾，會扒菸頭，會洗衣服……什麼都會。離開這兒，有飯喫，就行！”

一直都是阿雅叫別人姐姐，忽而有人叫她姐姐，她也癡了。

紅袖幫其他人分配好零食，也湊了過來，與阿雅並肩蹲下，“小弟，你家裏人呢？這些都是你的小夥伴嗎？他們的家裏人呢？今天過節怎麼不回家？小朋友要想不被壞人欺負，就得跟緊自己爸媽纔行。”

她苦口婆心，那孩童卻一臉索然，麻木道，“我們這五個，全都沒有家。我們的爸媽是外國人，我爸媽是從高麗偷渡來的，打黑工時生下了我。

他們被警察發現，都遣返了，只有我被他們藏了起來。聽人說，他們送回高麗就被槍斃了。

那邊四個，有越南的，有印尼的，還有兩個柬埔寨的。大家情況差不多，抱在一起求生活……大家都是黑戶，生在這裏長這裏，甚至不會自己的母語。

倭國不要我們，母國也不要我們……不知這世上還有誰肯要我們？早知這樣，爲什麼要生我們出來？”

這話老成悽愴，全然不似孩童所言。

阿雅聽到這裏，想起自己爸媽，不由潸然淚下。

紅袖面露不忍之色，“……那，那個醜八怪是誰？”

“他是本地的混子，酒鬼，流浪漢，有時會扮成小醜出去討錢。仗着力氣大，強迫我們爲他偷東西換酒喝，若是偷的少了，就是一頓揍……我們已經在這裏躲了一年半了。也許，再忍三年，我們纔可以聯手打翻他。”

說着，那孩童慢慢擼起髒兮兮的單褲褲腳，露出一條又黑又瘦的細腿來，那上面滿是被鞭撻的疤痕，還有被刺傷的密集針孔，令人觸目驚心！